ロボカーポリーの歌と歌詞【日本語と英語】(Robocar Poli/ロボカーポリス)

Robocar Poliのポリー オススメ記事
Robocar Poliのポリー

息子が大好きなロボカーポリー(Robocar Poli)。YouTubeとNetflixの両方で楽しんでいます。

特に男の子ってロボットや乗り物好きですよね。

ロボカーポリーは、ロボットも乗り物も出て来ますからね!

しかも英語のリスニングの練習にもなります。小さい頃に英語に慣れさせると、英語のリスニングが得意になったり、発音が綺麗になったりするそうですよね。

息子は音楽が気に入ってるようで、歌ってくれとゼスチャーで頼まれます。

その影響で、テーマソングについては、自分で演奏してYouTubeにアップしてみました。

また、このページでは英語版の歌詞の日本語訳を作ってみました。
もちろん、日本語版の歌詞も載せてありますよ。

演奏してみました!

私は子供の影響でテーマソングが好きになり過ぎ、自分で演奏してしまいました!

歌詞は英語版です。

Robocar Poli Piano Main Theme Arrangement w/Lyrics

英語版の歌詞と和訳

Here we go!!
いくぞ!

Ready, set!
Have you met Robocar Poli? 
準備完了
ロボカーポリーに会ったことある?


Always there, anywhere.
He is here to help you and me.

彼はあなたや私をいつだって助けてくれるよ!

With his dream, rescue team, Robocar Poli.
Racing by, flying high.
They are all as brave as can be!
夢の救助チーム、ロボカーポリー
急いで走り、高く飛ぶ
みんな信じられないくらい勇敢!

Poli! He is hero through and through.
Roy! He is brave and strong an true.
Amber! She is smart and friendly too.
Helly! He is your buddy way up high in the sky.
ポリ!ポリはいつだってヒーロー
ロイ!ロイは勇敢で強い
アンバー! アンバーは賢くて優しくてフレンドリー
ヘリ! ヘリはあなたの相棒で 空にいる

When you are in need, It’s guaranteed, Robocar Poli.
Is on the way to save the day.
Oh, It is amazing to see.
あなたが困っているとき、ロボカーポリーは必ず助けてくれるよ
素晴らしい!

He is your friend until the end, Robocar Poli,
Without a doubt, shout in out. Robocar Poli.
ロボカーポリーはいつまでもあなたの友達
心配はいらないから大きい声で呼んで! ロボカーポリー!と

Robocar Poli | English Theme Song

日本語版の歌詞

しゅつどうだー
レスキュー チームさ ロボカーポリー
いつでも よんでね すぐにとんでくよ
みんなの ともだち ロボカーポリー
こまった ときには すぐにたすけるよ

ポリー あふれるゆうき
ロイ だれよりつよく
アンバー いつでもやさしい
ヘリー そらをかけるよ たかく

レスキュー チームさ ロボカーポリー
どんな ときでも あきらめないよ
みんなの ともだち ロボカーポリー
いつでも よんでね ロボカーポリー

最後に

歌詞の和訳はいかがでしたか?

意味が分かっているとより親しみが増しますよね。

ご参考になれば幸いです。

ところでこのアニメはロボカーポリーというのが正しいようですね。

田中麗子
田中麗子

私はロボカーポリスだと思っていました。汗

最後になりますが、ロボカーポリーも含めた子供にオススメのアニメについては、こちらにまとめた記事がありますので、宜しければ参考になさって下さいね。
英語学習でオススメのアニメもまとめてありますよ。

童謡についてのまとめはこちらをどうぞ

コメント

タイトルとURLをコピーしました